Para español oprima aqui...
La Sufrière
Mango Festival:
2016.08.15 Whisper Cove Marina (Grenada)
Nous sommes arrivés à la marina de Whisper Cove située dans la partie sud de l'île. C’est un petit port de plaisance appartenant à un couple québecois, Marie et Gilles, adorables.
Whisper Cove
Belmont State: Plantacion de cacao.
Le temps est fantastique et nous saisissons l'occasion d'aller à Petite Martinique avec le dinghy. Petite Martinique fait partie des Grenadines de Grenade, et même si nous avons déjà fait la sortie, la police ferme un œil sur la visite entre les deux îles. Les 700 habitants de cette île ont la réputation d'être très accueillants (Patuelli). L'île était connue pour le trafic d'alcool de contrebande et la construction navale. Les maisons ont été construites à l'époque en bois, elles sont en partie en bon état, d'autres sont abandonnées et la nature a déjà repris ses droits. Le tourisme ne s’est pas développé beaucoup dans cette île qui est des plus authentiques. La vue de la Petite Martinique sur Petit Saint-Vincen et les autres Grenadines est fort belle.
Annecy, France
Marseille
Lyon
NIKI
Voilà les copines de Niki en Martinique ou elle est restée pendant les vacances de Noel.
Pour voir la continuation de notre voyage 2017 cliquez ici!
2016.03.15 Des Vierges à la Guadeloupe
Nous suivons les recommandations de
Chris Parker, le guru de la météo de la côte Est des USA et des Caraibes, qui
nous renseigne via la BLU quand nous n’avons pas internet. Weather 4D et Predict
Wind sont aussi des applications qui nous sont fort utiles.
Nous partons le 15 mars et arrivons
en Guadeloupe 48 heures après, en parcourant 260 nautiques.
Nous atteignons Deshaies au petit
matin et parcourons les côtes de Basse Terre.
GUADELOUPE
C’est l’île la plus grande des
Petites Antilles, 1704 km2. Pointe-à-Pitre, sa capitale, n’est pas des plus
intéressantes.
A signaler le nouveau musée ACTe,
centre caribéen d’expression et mémoire de la traite des esclaves.
L’île présente d’innombrables
possibilités de randonnées et de visites.
La Guadeloupe ressemble à un papillon. Elle
comprend deux terres : la Grande Terre, à droite et la Basse Terre à
gauche.
Nous arrivons à la marina de Bas-du-Foirt, immense,
pouivant accueillir 1100 bateaux. Nous sommes sur le quai Michel Malinovsky, le
navigateur qui arriva deuxième lors de la Route du Rhum de 1978, pour une
poignée de secondes et qui prononça la phrase célébre : « seule la
victoire est jolie ».
Les formalités pour l’immigration
sont très simples et se Font sur un ordinateur dédié é la capitainerie.
Autour de la marina de nombreux
magasins, bars, restaurants fournissent une base très agréable.
Nous louons une voiture pour visiter
l’île. Le Gosier est connu pour ses plages touristiques. Celle de la Caravelle,
où se trouve le Club Med, est remarquable.
Ste- Anne: connue pour ses échoppes d’artisanat,
confitures et madras y règnent..
St. François est un village sympa,
nous y trouvons une pension pour Niki. Elle y séjournera une quinzaine de jours
lors de notre séjour en Suisse, pour visiter les enfants et participer à une séance
du Conseil de l’UICN.
Dans le NW de l’île se trouve St.
Louis, un petit village avec une mer aux couleurs extraordinaires, bien moins
touristique que la partie S de l’île, qui abrite les hôtels. Nous y faisons une
excursion dans la mangrove, qui abrite une quantité phénoménale de crabes.
Dans le NW de l’île se trouve St.
Louis, un petit village avec une mer aux couleurs extraordinaires, bien moins
touristique que la partie S de l’île, qui abrite les hôtels. Nous y faisons une
excursion dans la mangrove, qui abrite une quantité phénoménale de crabes.
La nourriture créole est simple mais
goûteuse, avec des épices particulières telles le colombo, sorte de curry
local. A l’apéro on déguste accras de morue, crevettes et autres produits de la
mer, le tout accompagné par un ti punch, excellente façon de mettre en valeur
les rhums des îles françaises.
Daurade corifène, langouste, crabes
farcis sont des mets fréquents.
Dans le rayon nourriture sur le
pouce, les bokits, pain frit farci de poulet, poisson ou merguez mérite une
mention spéciale.
A St. Louis, signalons Le poisson
d’or, avec une excellente cuisine créole et une vue agréable sur la mer.
A l’est de l’île, la célèbre Pointe
des Châteaux permet d’admirer la côte atlantique, avec plages de sable blanc et
récifs de pierre polie. Au large on peut voir Marie Galante.
Basse Terre
La partie gauche de l’île est la plus
grande et impressionnante par ses pics montagneux et ses forêts pluviales. Le
Parc National de Guadeloupe s’y étend. On y rencontre de belles plages et un
des points les plus cotés pour la plongée, l’île Pigeons, rendue populaire par
Jacques Cousteau.
200 sentiers s’offrent aux marcheurs,
nous en avons parcourus certains, comme celui allant de Goyave aux chutes du
Carbet.
Wikiloc est une application pour l’iPad
absolument géniale pour randonner dans toutes les parties du monde.
Les Saintes
Petit archipel au sud de la Basse
Terre, très touristique. Nous nous y arrêtons sur notre route pour la
Dominique.
DOMINICA
Nous adorons cette île. Il fut un
temps ou’ l’île était peu sûre. Depuis, une organisation, PAYS, a été créée et
les choses vont très bien . PAYS assure le gardiennage de la baie de Portmouth,
met des bouées à disposition et offre des visites guidées de l’île. Nous en
profitons pour visiter l’Indian River, belle rivière s’écoulant en pleine forêt
tropicale, une partie du film « Pirates des Caraïbes » y a été
tournée. Une autre visite nous amène dans le parc national abritant un petit
perroquet endémique se trouvant sur le pavillon dominicain, le Sisserou Parrot.
L’île compte une grande quantité de
chutes cachées dans la jungle. Il est possible de se baigner dans les bassins
naturels au pied de la chute.
MARTINIQUE
(Nommée Medinina par Colomb, l’île
des fleurs)
C’est la deuxième île des Antilles du
point de vue de la surface, 1080 km2, 400'000 habitants, après la Guadeloupe. Les
deux îles constituent un département d’outre mer.
La capitale de la Martinique était
St.Pierre, ville au destin tragique qui a été détruite par l’explosion du Mont
Pelée en 1902. Les 20'000 habitants ont
été tués, un seul survivant, un prisonnier qui a été protégé par les murs de sa
cellule. L’explosion a été 40 fois plus puissante que la bombe atomique de
Hiroshima.
La Martinique a un style de vie
résolument français, c’est une des îles les plus développées des Caraïbes.
La période des cyclones va de juin à
novembre. Nos sommes surpris part la quantité de voiliers qui restent en
Martinique pendant cette période. La Martinique a été épargnée par les
cyclones. Il faut espérer que cela continue ainsi. Il faut dire que la marina
du Marin, très bien équipée et protégée, a l’air bien rassurant. Nous décidons
néanmoins de descendre jusqu’à Grenada, W.I. pour passer l’été. Grenade est
officiellement hors de la zone cyclonique. Dans un premier temps nous voulions
pousser jusqu’à Trinidad, mais nous y avons renoncé suite aux démarches
administratives complexes pour Niki.
Pierre et Marsali viennent nous
visiter pendant une dizaine de jours et nous profitons pour visiter la
Martinique.
Petite croisière à l’Anse d’Arlet.
Nous passons par le Diamant, rocher célèbre, doté de canons par les Anglais
lors des guerres incessantes entre France et Angleterre aux 17e et
18e siècles. Depuis le Diamant, les Anglais pouvaient sérieusement
bloquer les navires français sortant du Marin.
Après le Diamant s’ouvrent de
nombreuses anses, toutes bien fréquentées en saison. Elles offrent, toutes,
plage, bistrots et hôtels. La Pointe du Bout est particulièrement connue par
les touristes, et offre un cadre sympa.
L’Anse Mitan, les Trois Ilets (ou’
naquît Joséphine Bonaparte), l’Anse d’Arlet offrent de beau mouillages. Nous
jetons l’ancre dans cette dernière. La capitale, Fort-de-France, avec sa baie
des Flamands n’est pas loin.
En arrivant depuis la Dominique nous
séjournons à la Marina Etangs Z’abricots, nouvelle et bon marché. Il s’agit d’un
excellent choix pour laisser le bateau quelques jours et visiter l’île en auto.
Fort De France:
Fort-de-France est une ville
commerciale, avec de nombreuses ruelles riches en boutiques et restaurants.
Plusieurs monuments (la Cathédrale, la bibliothèque Schoelcher entre autre)
valent le détour.
De petites routes nous amènent au
nord de l’île. Nous arrivons jusqu’à Grande Rivière, joli village ou’ se
termine la route. Paysages naturels avec de vastes forêts humides. Au retour
nous visitons Morne Rouge et St. Pierre.
Lors de l’arrivée des Européens, les îles
étaient habitées par les Caribes, qui furent très rapidement massacrés ou
décimés par les maladies. Les Anglais envahirent la Martinique entre 1794 et
1815, appelés par les Martiniquais quoi voulaient ainsi échapper à la
Révolution française. Peu après le retour de l’île en mains françaises, en
1815, l’intérêt pour le sucre alla en diminuant, suite à la production de sucre
en Europe avec la betterave sucrière. Suite à ce déclin des plantations, la
lutte abolitionniste de l’esclavage se renforça, jusqu’à l’abolition en 1848.
Une des grandes figures de ce mouvement fut Victor Schœlcher.
En 1946, la Martinique est devenue un
DOM, avec les avantages de tous les autres départements français.
Saint Lucie
PPour arriver à St. Lucie nous passons
par le canal homonyme. Passage agréable avec vent de 15 nœuds et vagues de 2
mètres.
A Saint Lucie nous entrons dans la
marina de Rodney Bay, bien connue puisque l’ARC y arrive après la traversée de
l’Atlantique.
La marina de Rodney Bay est très
complète, douane et immigration sont présentes, ainsi que de nombreux
restaurants, bars et magasins. En arrivant, on a l’impression de se trouver en
Floride.
Il est aussi possible de prendre une
bouée dans une baie proche de la marina ou de se mettre à l’ancre dans la
grande baie de Rodney Bay à l’extérieur de la marina.
Au sud de Rodney Bay se trouve la
baie de la Soufrière. Les émanations de soufre du volcan tout proche justifient
le nom. La Soufrière se situe au nord des célèbres Petit et Gros Pitons, qui
font la réputation de St. Lucy. La baie est profonde et il n’est pas possible
d’y ancrer. On peut cependant prendre une des nombreuses bouées qui ont été
installées, soit au nord de la baie près de Rachette Point ou au sud du village
de la Soufrière.
Nous avions l’intention de prendre
une bouée du côté de Rachette Point, mais suite aux avertissements d’un des
boat boys qui aident dans la manœuvre nous nous sommes déplacés au sud. Il
paraît que le mouillage au nord est souvent visité par une bande de voleurs
locaux. C’est dommage que de telles situations, vraies ou non, existent. Elles
portent préjudice aux îles, en particulier St. Vincent et St. Lucy, les
voiliers ne s’arrêtent que peu de temps au grand damne de l’économie locale.
L’année dernière nous avions laissé
PITU sur une bouée et nous avions visité l’île pendant trois jours, sans aucun
problème. Cf Antilles 2015
 |
| Les Pitons |
LES GRENADINES (Les Grenadines
de Saint Vincent)
2016.05.22 Bequia
Comme beaucoup de voiliers, nous
longeons St. Vincent sans nous arrêter.
Dommage que l’insécurité signalée à plusieurs reprises induise ce type de
décision.
La navigation dans les passages entre
les îles demande une certaine expérience. Le vent peut être fort, de plus des
courants contraires freinent le voilier. Ainsi, même avec un vent de 25 nœuds,
la vitesse peut baisser à 1.8-2.5 nœuds. Du moment que l’on sort de l’influence
du courant, le bateau part à 7-8 nœuds.
Une fois n’est pas coutume, nous
pouvons naviguer à la voile le long de la côte sous le vent de St.Vincent. Dans
le canal entre cette île et Bequia des vents de 25-30 nœuds avec des rafales à
35 nœuds et des crux de 2 à 2.5 m nous attendent.
Bequia est la plus au nord des
Grenadines de St. Vincent. Nous nous y sommes arrêtés il y a une année. Nous
laissons à bâbord le haut-plateau du Devil’s Table et entrons dans Admiralty
Bay. La capitale de l’île est Port Elizabeth. De nombreux voiliers y séjournent
ou s’y arrêtent, ce qui donne à la ville une atmosphère très
« maritime ».
Bequia, d’origine volcanique, n’a que
18km2 et 5000 habitants mais compte une grande population de plaisanciers, un
des piliers de l’économie de l’île. La population est en grande partie Noire, quelques
Européens descendent de colons français et écossais. Quelques Blancs sont les
descendants de baleiniers américains
s’étant établis ici au 19e siècle. La chasse à la baleine
reste une tradition très contrôlée, qui est heureusement en train de se perdre.
Una autre tradition qui se perd aussi
est la construction de splendides bateaux en bois, les schooners.
Bequia offre une vie agréable, compte plusieurs restos sympas et
des magasins permettant un bon avitaillement.
 |
| Bequia - Port Elizabeth |
 |
| Nous louons une voiture avec nos amis Eric et Grazyna |
 |
| Nos amis Eric y Gryzina de Willowow |
 |
| Bar avec wifi |
Notre grande amie Luz Maria vient
nous rejoint à Bequia. Nous célébrons son anniversaire et celui de Maria, les
15 et 19 juin. Nous visiterons avec elle Mayreau, Tobago Cays, Canouan, Union
et revenons à Bequia d’où Luy Maria prendra le ferry pour St. Vincent.
Mayreau:
Petite île qui a beaucoup de charme,
Mayreau comprend deux baies principales, Whistle Bay au nord, petite et en
général bondée, et Saline Bay où nous jetons l’ancre. En face du mouillage, une
magnifique plage qui attire les marchands du village quand les bateaux de
croisière, essentiellement de grands voiliers, s’arrêtent. Les pêcheurs
viennent offrir poissons et langoustes (nous refusons catégoriquement d’
acheter ces dernières à cette saison, la pêche étant fermée) jusqu’en
septembre.
Juste avant d’entrer dans le village
on trouve une supérette, avec un peu de marchandises. Ce serait une erreur
d’arriver à Mayreau sans avitaillement.
Tobago Cays:
Ce petit archipel est le plus connu
des Grenadines et probablement l’un des plus visités des Caraïbes. Très bien
protégé par des récifs coralliens, il offre un mouillage de sable blanc, peu
profond et de nombreuses possibilités de snorkeling. La couleur de l’eau nous
rappelle celle de la Polynésie française. Les Cays sont un parc national, les
rangers patrouillent régulièrement et prélèvent une taxe de 10 EC par jour et
par bateau.
Ce site est réellement magique, il
est facile de nager parmi les tortues marines, faire du snorkeling ou se
promener sur les îlots.
Union:
Chatham Bay: cette grande baie à
l’ouest de l’île a un aura mystérieux et romantique. La protection y est bonne,
si l’on fait abstraction des vents catabatiques qui peuvent arriver en rafales
impressionnantes.
Les riverains offrent d’excellents
BBQ, les bistrots viennent chercher les clients à bord. Sympathie des gens et
qualité du repas nous ont permis de fêter dignement l’anniversaire de Luz
Maria.
 |
| Les anniversaires |
 |
| Bon appétit! |
 |
| Chatham Bay BBQ |
 |
| PITU |
 |
| On prend l-apéritif |
 | |
 |
| Locales... |
 |
| En route vers Clifton |
Clifton:
L’entrée de la baie en face de la
capitale de Union, Clifton, est toujours impressionnante. Les récifs
l’entourent complètement, et l’un d’eux se trouve même au centre de la baie. Le
mouillage est en général plein, Clifton étant port d’entrée ou de sortie selon
le sens de la navigation. La petite ville est colorée et sympathique,
l’avitaillement en fruits et légumes est bon dans les échoppes disposées le
long de la rue principale.
Nous repartons pour Bequia afin de
permettre à Luz Maria de prendre un ferry pour St.Vincent.
A Bequia nous retrouvons Hank et Caren, nos amis américains qui naviguent à bord de leur Maramu Jewel of the Sea. Nous descendrons avec eux jusqu’à Grenada où nous passerons la saison des cyclones.
GRENADA
Nous vivrons sur cette belle île de
juillet à novembre. Grenada est en dehors des routes principales des ouragans
et se trouve bien en-dessous du 13e parallèle, latitude de référence
pour que les compagnies d’assurance acceptent de couvrir les bateaux pendant la
période cyclonique.
Initialement nous avions prévu de
descendre jusqu’à Trinidad, encore mieux située par rapport aux cyclones et
dont les chantiers sont reconnus comme excellents. Cependant, l’administration
pour pouvoir y accéder avec Niki s’est avérée compliquée et nous avons décide
de rester à Grenada.
Carriacou:
 |
| Niki |
 |
| Manglares |
 |
 |
| Tyrell Bay (Cariacou) |
 |
| Une belle marche Hank, Maria et Willy |
 |
| Tyrell Bay |
 |
| Boat Yard |
 |
| Caren y Hank de Jewel of the Sea - Willy et l'armateur |
 |
| Belle visite! |
Cette île appartient à Grenada. Nous
mouillons dans la Tyrell Bay, immense et qui accueille de nombreux voiliers,
dont certains passent tout l’été sur place.
Hillsborough, la capitale, offre de
nombreux magasins, banques, restaurants. L’île peut se parcourir en bus public,
et nous en profitons pour faire de belles randonnées avec Hank.
Flamand Bay - Museo de esculturas subacuaticas
Bajando por la costa Oeste de la isla paramos una noche en Flamand Bay para visitar la bahía de Mulinière que es muy conocida por su museo de esculturas subacuáticas de Jason Decaires Taylor. Las famosas fotos de estas esculturas presentadas por National Geographic hicieron famoso este museo subacuático. Lo visitamos con los otros dos veleros amigos americanos (Jewel of the Sea- Hank and Caren) y Ever After (Jules and Frank).
En longeant la côte Ouest nous nous arrêtons une nuit à Flamand Bay et visitons le parc de statues subaquatiques de Moulinière. Les statues ont été créées et immergées par Jason Decaires Taylor. National Geographic a dédié un reportage qui a rendu célèbre ce musée si particulier. Nous le visitons avec deux voiliers amis, Jewel of the Sea, avec Hank et Caren, et Ever After, avec Jules et Frank.
Nous avons adoré l’exploration subaquatique de ce musée établi entre les patates de corail, avec des statues représentant des personnes dans toutes sortes d’attitudes.
 |
| Flamand Bay |
 |
| Snorckeling avec Jules de Ever After |
 |
| Willy |
 |
| Hank (Jewel of the Sea) |
Gran Mal:
Nous mouillons près de cette grande
baie en face de Ross Point, d’où il est facile d’atteindre la capitale de
Grenada, St George, en dinghy.
La ville a été fondée par les Français venus de Martinique en 1649 et se nommait alors Port Louis. Quand la forteresse de Fort Royal a été construite en 1660, la ville a pris ce nom.
Grenada a été cédée aux Anglais lors
du Traité de Paris en 1763. Elle a de nouveau été en mains françaises en 1779,
puis est redevenue anglaise en 1783.
Grenada est devenue indépendante en
1967. En 1983, elle a été envahie par les USA qui considéraient que le leader
Maurice Bishop était trop proche de Cuba et des idées marxistes. Bishop a
d’ailleurs été assassiné dans des circonstances peu claires. Cette invasion,
néme exemple de la politique interventionniste des USA, a été fortement
critiquée au niveau mondial.
 |
| Tour de Saint Georges . Grenada (Shelley, Maria Hank et Johnny) |
 |
| The Grenada Chocolate, West Indies |
 |
| Planet Waves - Shelly y Johnny |
 |
| Le marché de St Georges |
 |
| The Market |
 |
| La casa cural |
 |
| Museo del Chocolate |
 |
| Spice Islands ; Canela, Nuez moscada |
Grenada est connue comme Spicy Island, et produit en effet une grande variété d’épices. Noix de Muscade, cannelle, clous de girofle, gingembre, agrumes sont ici très abondants. Les épices représentent 20% du marché mondial. On trouve aussi un excellent cacao bio. Malheureusement, le cyclone Ivan de 2004 a mis à mal une grande partie des plantations de l’île. Le tourisme joue aussi un rôle important dans l’économie de l’île. Une grande université américaine, formant des étudiants en médecine humaine et vétérinaire a aussi un impact économique important sur Grenada.
Nous avons visité St. George avec
Hank, Johnny et Shelley. La ville est très animée, son marché pittoresque, elle
porte encore les stigmates de Ivan.
Prickly Bay:
 |
| Planet Waves |
 |
| Prickly Bay Marina |
Es la bahía
más frecuentada de las varias bahías que se encuentran en el sur de la isla.
Desde allí se puede tomar el bus para ir a donde se desee.
Los
navegantes están muy organizados a las 7:30 am en el canal VHF 66 está la rueda
de los navegantes donde se provee toda clase de información: meteorología,
actividades del día (Juegos, caminatas, yoga, Thai chi etc), compra y venta de
artículos para los veleros, especiales de los restaurantes no solo para la
bahía de Prickly pero también para las otras marinas
C’est la baie la plus populaire de celles
du sud de l'île. De là, vous
pouvez prendre le bus pour aller où vous voulez.
Les
plaisanciers sont très organisés ; à 07h30 sur le canal VHF 66 fournit toutes
les informations pour les marins : la météorologie, les activités de jour
(jeux, randonnée, yoga, Thai chi, etc),
achat et vente d’ articles pour voiliers, restaurants pour l’ensemble de l’île.
J’ai commencé des cours Thai Chi.Tous
les jeudis, nous jouons aux cartes dans la marina avec un groupe d'amis.
De nombreuses
promenades sont possibles dans le centre de l'île. L'une des plus connues est
celle du Parc national du Grand Etang jusqu’aux Seven Sisters Falls. Il est
important de vérifier le temps parce que vous ne pouvez pas faire cette
promenade sous la pluie. En arrivant à la chute, nous avons rencontré un local
qui nous a amenés à visiter une autre chute d'eau appelée Honey Moon.
 |
| Shelley y Maria avec le guide |
 |
| Notre guide |
Grenade célèbre au mois d'Août le Festival de la Mangue, pendant lequel sont présentés toutes sortes d'articles et produits fabriqués à partir de mangue (gâteaux, confitures, etc etc ..)
Il est intéressant de voir la diversité des mangues trouvées sur l'île.
Manche à vent:
Nos amis français de Getaway, Monique et Gilles avec leur chat Pacha
arrivent à Prickly Bay. Nous partageons de délicieux moments avec eux.
Monique m’apprend à faire une manche vent pour le capot arrière du bateau.
Idéal pour ces jours très chauds.
 |
| Monik de Getaway |
2016.08.15 Whisper Cove Marina
12°00.613 N 61°44.022WNous sommes arrivés à la marina de Whisper Cove située dans la partie sud de l'île. C’est un petit port de plaisance appartenant à un couple québecois, Marie et Gilles, adorables.
La marina est très bien protégée et a un excellent programme de protection pour
la période des ouragans.
Gilles a un fabuleux magasin de boucherie avec toutes sortes de viandes
bio locales, ainsi qu’un restaurant qui est fabuleux!
A côté de nous se trouvent nos amis de Jewel of the Sea (Hank & Caren)
avec qui nous profitons des activités sur l'île. Hank et Willy effectuent des
réparations sur les deux voiliers
 |
| Sophie, Francois y Luca (Idefix) |
 |
| Whisper Cove Marina (MArie, Gilles y Jean Pierre) |
 |
| Facultad de Medicina de St. Georges |
 |
| La Luna |
 |
| Frank y Jules de Ever After - Organizadores de Texas Holdem en Prickly Bay |
 |
| Tulum (Rudolf, Elisa) |
 |
| Phare Bleu Marina |
Whisper Cove
 |
| Francachela et Zilly |
 |
| Zully |
 |
| Grazyna et Eric |
 |
| Hank et Caren |
 |
| Grazyna, Maria, Marie y Caren |
2016.10.29 Clarks Court Marina
Après trois mois de séjour sur l'île
de Grenade, il est le temps de sortir PITU pour un bon carénage .
Clarks Court est une nouvelle marina qui
a une bonne réputation et est située dans la baie de Woburn pas loin de Whisper
Cove.
Dominique, un employé de Whisper Cove,
s’occupera de Pitu et de Jewel of the Sea. Pendant ce temps, nous louons une
maison de vacances devant Ross Point.
Au cours de cette période d'une
semaine, nous avons loué une voiture et faisons différentes activités, visite
de l'île, promenades en montagne, etc.
Mont Carmel
Belmont State: Plantacion de cacao.
2016.11.05 12°00.490 N 61°44.155W
PITU est magnifique après le
nettoyage de la coque. Nous mouillons devant Whisper Cove pour profiter encore
de la compagnie de nos amis.
2016.11.10 La Marina de Phare Blue
Avant de commencer notre navigation
avec Jewel of the Sea nous passons quelques jours à la Marina du Phare Bleu. Très agréable, elle dispose d’un hôtel, d’une
piscine et d’un restaurant. C’est le siège du Consulat honoraire de Suisse. Du
point de vue maritime, la marina est plutôt mal protégée contre la houle. Nous
passons des jours très actifs avec nos amis:
Maranatha (Ernest et Patricia avec leur
chat Mango)
Williwaw IV (Eric et Grazyna)
Idefix (Franky, Sophie et Luca)
Jewel of the Sea (Hank et Caren)
Somaya Sol (Jeff et Alex)
2016.11.14 Grand Mal 12°04.396 N 61°45.282 W
Partimos los 5 veleros juntos, que alegría... la sonrisa se encuentra en cada miembro del equipaje de los 5 veleros... todos ansiamos de nuevo navegar.
La bahía del Gran Mal no tiene nada de particular pero la vista sobre el pueblo es muy linda.
2016.11.15 Tyrrel Bay, Cariacou
C’est l'un des endroits les plus
paisibles de Grenade. Il y a toujours beaucoup de voiliers, mais on trouve
toujours un endroit approprié.
L'île est agréable, tout comme ses
habitants. Le système de transport est excellent. De petits bus circulent
partout sur les îles de Grenade et
Cariacou, pour un prix très modique. Un des chauffeurs de bus, une femme,
Helena, vend les meilleurs Lambi Roti de l’île. Nous en commandons 9 pour
partager avec nos amis. Délicieux !!
Nous visitons Hillsborough. La ville
a seulement quelques rues et certains bâtiments sont du 18e.
Willy et Hank profitent de la visite
pour une bonne coupe de cheveux...
Nous invitons nos amis de
Williwaw pour une des pâtes à la
langouste. Détail cocasse, les pêcheurs qui vendent la langouste dans la baie s’approvisionnent
à moitié prix dans la poissonnerie locale !
 |
| nuestros amigos de Idefix |
 |
| Nuestros amigos de Williwaw |
 |
| Tyrell Bay, Cariacou |
 |
| Tiempo para la langosta |
 |
| Hillsboroug (Cariacou) -Sophie, Hank and Luca |
2016.11.18 Sandy Island
Génial ! C’est la première fois
que nous ancrons en face de cette petite île appelée Sandy Island ... c’est une île de sable magnifique. Une vraie carte
postale.
Nous prenons une bouée (50 $ EC),
obligatoire parce que nous sommes dans un parc naturel. L'île dispose d'une
belle plage de sable blanc sur le côté nord, possibilités de snorckeling
magnifique, poissons de toutes les couleurs et hauts-fonds où les pélicans
viennent pêcher. Le soir, nous avons fait un barbecue avec les 5 voiliers amis. SUPER !!
Nous avons fait notre sortie de
Grenada au bureau de Tyrrel Bay (paiement du permis de navigation et de sortie)
et nous nous sommes arrêtés à Sandy Island sur le chemin de
Saint-Vincent-les-Grenadines.
 |
| Bernard l’Hermite |
 |
| Francky y Sophie de Idefix |
 |
| Luca de Idefix |
 |
| BBQ y fogata en Sandy Island |
 |
| Maria y Hank organizando |
2016.11.19 Petit Saint Vincent (PSV)
L'île de Saint-Vincent est une grande
île que la plupart des plaisanciers évitent en raison de problèmes de sécurité.
C’est bien triste pour la population locale, en majorité très honnête, mais
certaines personnes dans les bateaux ont été attaquées sur cette île, parfois
blessées, donc peu de gens décident de s’arrêter. Nous étions en 2014 dans la
baie de Cumberland, que nous avons trouvé très belle et apparemment sûre.
Il s’agit une île avec de nombreuses
possibilités d’excursions et de randonnées, il vaudrait mieux d’y arriver en
avion ou en ferry pour en profiter.
Les îles Grenadines sont un petit archipel qui a su développer le
tourisme pour les personnes qui veulent venir en bateau: Union, Canouan, Mayreau,
Bequia, Tobago Cays, sont les mieux connues ...
2016.11.19 Petit Saint Vincent (PSV)
Avant de faire l'entrée aux
Grenadines de St Vincent nous nous sommes arrêtés à l'île privée de Petit
Saint-Vincent. L'île est petite mais belle. 5 voiliers ancrés devant l'hôtel
avec plage privée. Créé par Haze Ridchatdson ce complexe de luxe est cher, mais
les plaisanciers peuvent profiter des infrastructures (restaurant, etc.)
Nous demandons la permission de
visiter l’île, c’est possible si on ne va pas dans les secteurs hôteliers qui
sont privés. La promenade le long de la plage blanche est magnifique.
Les activités à ne pas manquer:
snorckeling autour de Punaise et Morpion, petites îles de sable blanc entourées
de récifs pleins de coraux et de poissons de toutes les couleurs.
Quelle beauté!
2016.11.20 Petite Martinica
Le temps est fantastique et nous saisissons l'occasion d'aller à Petite Martinique avec le dinghy. Petite Martinique fait partie des Grenadines de Grenade, et même si nous avons déjà fait la sortie, la police ferme un œil sur la visite entre les deux îles. Les 700 habitants de cette île ont la réputation d'être très accueillants (Patuelli). L'île était connue pour le trafic d'alcool de contrebande et la construction navale. Les maisons ont été construites à l'époque en bois, elles sont en partie en bon état, d'autres sont abandonnées et la nature a déjà repris ses droits. Le tourisme ne s’est pas développé beaucoup dans cette île qui est des plus authentiques. La vue de la Petite Martinique sur Petit Saint-Vincen et les autres Grenadines est fort belle.
 |
| Nuestros amigos de Williwaw (Eric y Grazyna) |
 |
| Petite Martinique |
2016.11.21 Union y Tobago Cays
Nous mouillons à Clifton derrière le
récif appelé Horseshoe. Le dinghy nous permet de visiter la ville et faire
l'entrée à St Vincent et Grenadines.
La rue principale offre un
spectacle multicolore, avec de nombreuses échoppes de fruits et de légumes, des restaurants et
des bars.
Le bureau de l'immigration est situé
dans le centre-ville, mais il est fermé. Nous devons aller dans le petit
aéroport pour faire timbrer nos passeports.
Nous prenons le déjeuner avec nos
amis de Jewel of the Sea (Hank et Caren), Williwaw (Eric et Grazyna), Idefix
(Franky, Sophie et Luca), Somaya Sol (Jeff et Alex).
Nous prenons le déjeuner avec nos amis de Jewel of the Sea (Hank et Caren), Williwaw (Eric et Grazyna), Idefix (Franky, Sophie et Luca), Somaya Sol (Jeff et Alex).
Tobago Cays
 |
| Tobago Keys |
Ces petites îles sont des récifs
coralliens magnifiques, poissons multicolores, tortues et eau d’une couleur qui
rappelle la Polynésie.
Il s’agit d’un parc naturel, une taxe
de 10 EC par bateau et par jour est demandée. Il n’est possible d’atteindre ces
îles que par bateau et il n'y a pas de constructions.
2016.11.24 Mayreau (Saline Bay)
Notre baie préférée à Mayreau, vaste
et relativement peu encombrée. La plage est belle, snorckeling dans la partie sud de l'île. Parfois
de grands voiliers de tourisme, comme le Club Med, s’arrêtent ici. Nous nous
n’arrêterons pas entre ici et Bequia. (Si vous voulez voir d'autres excursions
vers les Grenadines cliquez ici ...)
2016.11.25 Bequia (Port Elizabeth)
L'île de 18 km2 est la plus grande
des Grenadines. Elle est bien organisée et offre un cadre agréable aux gens qui
sont venus s'y installer depuis l’Europe ou les États-Unis. Nous jetons l'ancre
dans la baie de la princesse Margaret d’où l'on peut facilement aller à la
plage. Au sud de la baie il y a une grotte et de très bonnes possibilités pour
la baignade et le snorckeling. La baie
est grande et de nombreux voiliers séjournent
plusieurs jours. Nous avons déjà passé des mois ici. Nous y sommes
heureux. Seul inconvénient, une forte houle entre parfois dans la baie et la
rend assez inconfortable.
2016.12.01 de Saint Lucia hacia Martinica.
Martinica - Marina du Marin
 |
| Mandelay |
Martinique
Après une escale d’une nuit à Rodney Bay au nord de St Lucy nous arrivons en Martinique. La Martinique est notre île préférée dans les Caraïbes. Elle offre un confort européen avec une couleur locale fort agréable. Nous arrivons à la marina Marin. Ce port est situé dans une baie (Cul du sac) bien protégée. La ville de 6500 habitants est très centrée sur le nautisme.
Ce port est une des bases techniques majeures des Caraïbes, et nous profitons de la base Amel et de ses compétences, ainsi que des autres techniciens et des excellents shipchandlers.
Nous vendons notre dinghy et son moteur et achetons un AB de 3 m avec un moteur Yamaha Enduro de 15 CV. Nous devons faire le rodage, mais il s’est avéré vraiment très puissant. ... Nous espérons en tirer le meilleur parti !
 |
| Niki en la cama |
 |
| Willy en modo navegacion |
 |
| Nuestros amigos de Idefix |
Nuestro Dinghy o barco neumático se vendió. Excelente calidad, pero un poco pequeño: Zodiac 2.20m con un motor Mercury 6 Hp. Estados muy contentos de haber comprado el nuevo motor Yamaha 15hp y el dinghy AB (Made in Colombia :) ) de 3.20m. Debemos hacer el rodaje etc... esperamos aprovecharlo al máximo!!
.
2016.12.08 Martinique - Etang Z'abricots
Nous allons dans la marina Etang
Z'abricots située dans la baie de Fort de France.
Le port de plaisance appartient à l'Etat
et est fait avec tous les critéres. Le seul inconvénient est qu'il n'y a rien
d'intéressant autour de la marina, pas d’approvisionnement, pas de restos. Il
faut donc louer une voiture.
Nous sommes dans cette marina parce
qu'elle est bien protégée, sûre et le prix défie toute concurrence. Ceci est
bien pratique pour laisser le bateau pendant que nous en Suisse et en France
pour Noël.
2016.12.16 Martinique - France - Suisse
Nous prenons l'avion pour Paris avec
la compagnie XL Airways (Excellente).
De Paris, nous irons en Suisse pour
visiter nos enfants (François, Pierre et Pamela). Pamella nous annonce son
mariage, Maria l’accompagne pour choisir sa robe. Le mariage civil aura lieu le
5 mai à Zurich. Quelle émotion!
Le 22 Décembre nous arrivons à
Avignon pour passer les vacances avec la famille du fiancé de Pamela, Jabrane,
qui est venue du Maroc chez la sœur de Jabrane et son mari qui vivent à
Avignon.
Nous avons passé des jours
merveilleux. Emouvant le moment des fiançailles officielles de Pam et Jabrane.
Nous profitons de l'occasion pour
visiter la région que nous aimons beaucoup, la Provence et Marseille,
magnifique ville qui s’est beaucoup améliorée depuis les dernières années.
 |
| En Lausanne con Eugenia y Alex |
 |
| En Zurich con Pam |
 |
| A Neuchatel |
Annecy, France
Avignon - El compromiso matrimonial de
Pamela y Jabrane
Marseille
Lyon
Voilà les copines de Niki en Martinique ou elle est restée pendant les vacances de Noel.
Pour voir la continuation de notre voyage 2017 cliquez ici!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire